ଦ୍ରୁତ ଡେଲିଭରି SAE841 ତେଲ ସଂଗୃହିତ ସିଣ୍ଟରଡ୍ ଧାତୁ ଗ୍ରାଫାଇଟ୍ ବିୟରିଂ ଫ୍ଲାଞ୍ଜ ସ୍ଲିଭ୍ ସ୍ପେସର୍ ବୁଶିଂ

ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ, ଏବଂ ଗ୍ରାହକ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ହେଉଛି ଆମର କ୍ରେତାମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମର ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା। ଆଜିକାଲି, ଆମେ SAE841 ତେଲ ଇମ୍ପ୍ରେଗ୍ନେଟେଡ୍ ସିଣ୍ଟର୍ଡ ମେଟାଲ୍ ଗ୍ରାଫାଇଟ୍ ବିୟରିଂ ଫ୍ଲାଞ୍ଜ ସ୍ଲିଭ୍ ସ୍ପେସର୍ ବୁଶିଂ ପାଇଁ କ୍ରେତାମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆମ ଶିଳ୍ପର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରପ୍ତାନିକାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିବାକୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ବିନିମୟ ଏବଂ ସହଯୋଗର ଆଶା କରୁ। ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ହାତରେ ହାତ ମିଶାଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଏବଂ ବିଜୟ-ଜୟ ପରିସ୍ଥିତି ହାସଲ କରିବା।
ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ, ଏବଂ ଆମର କ୍ରେତାମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ କଞ୍ଜ୍ୟୁମର ସୁପ୍ରିମ ହେଉଛି ଆମର ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା। ଆଜିକାଲି, ଆମେ କ୍ରେତାମାନଙ୍କର ଅଧିକ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆମ ଶିଳ୍ପର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରପ୍ତାନିକାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ ହେବାକୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ।ଚାଇନା ବୁଶିଂ ଏବଂ ଷ୍ଟିଲ୍ ବୁଶିଂ, ଆମର ବିଶେଷଜ୍ଞ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଦଳ ସାଧାରଣତଃ ଆପଣଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଏବଂ ମତାମତ ପାଇଁ ସେବା ଯୋଗାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବେ। ଆପଣଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ନମୁନା ମଧ୍ୟ ଯୋଗାଇ ପାରିବୁ। ଆପଣଙ୍କୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସେବା ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରୟାସ କରାଯିବ। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଆମର ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ସମାଧାନ ପାଇଁ ଆଗ୍ରହୀ, ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଆମକୁ ଇମେଲ୍ ପଠାଇ ଆମ ସହିତ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଶୀଘ୍ର ଆମକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ। ଆମର ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ କମ୍ପାନୀକୁ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆମ କାରଖାନାକୁ ଆସିପାରିବେ। ଆମେ ସାଧାରଣତଃ ଆମ ସହିତ ବ୍ୟବସାୟିକ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ସାରା ବିଶ୍ୱରୁ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଆମ ବ୍ୟବସାୟରେ ସ୍ୱାଗତ କରିବୁ। ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଆମ ସହିତ କଥା ହେବା ପାଇଁ ଆପଣ ମାଗଣା ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛୁ ଯେ ଆମେ ଆମର ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ସହିତ ସର୍ବୋତ୍ତମ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଅଭିଜ୍ଞତା ବାଣ୍ଟିବୁ।
LM/8/10/12/16UU ରେଖୀୟ ବିୟରିଂ ତେଲ ମୁକ୍ତ ବୁଶିଂ ଗୋଲ ଗ୍ରାଫାଇଟ୍ କପର ସ୍ଲିଭ୍ ସ୍ଲାଇଡ୍ ବିୟରିଂ ତେଲ ମୁକ୍ତ ବୁଶିଂ, ଗୋଲ ରେଖୀୟ ଗ୍ରାଫାଇଟ୍ କପର ସ୍ଲିଭ୍ ସ୍ଲାଇଡ୍ ବଲ୍ ବିୟରିଂ LM8/10/12/16UU।

ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ:

ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ:

- ଏହା ଭୂଲମ୍ବ ଗତି ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ, ସ୍ଥିର ଉତ୍ପାଦନ, ସମାବେଶ ସମୟ ହ୍ରାସ କରେ।
- ତେଲ ଲୁବ୍ରିକେସନ୍ ନାହିଁ, ପରିଧାନ ପ୍ରତିରୋଧ, ଉଚ୍ଚ ବେୟାରିଂ, ଉଚ୍ଚ ସଠିକତା, ଦୀର୍ଘ ସେବା ଜୀବନ।

Ningbo VET Co.,LTD ହେଉଛି ଝେଜିୟାଙ୍ଗ ପ୍ରଦେଶରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଗ୍ରାଫାଇଟ୍ ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ଅଟୋମୋଟିଭ୍ ଧାତୁ ଉତ୍ପାଦର ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ବିକ୍ରୟରେ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଏକ ନିର୍ମାତା। ଉଚ୍ଚମାନର ଆମଦାନୀ ହୋଇଥିବା ଗ୍ରାଫାଇଟ୍ ସାମଗ୍ରୀ ବ୍ୟବହାର କରି, ସ୍ୱାଧୀନ ଭାବରେ ବିଭିନ୍ନ ଶାଫ୍ଟ ବୁଶିଂ, ସିଲିଂ ପାର୍ଟସ୍, ଗ୍ରାଫାଇଟ୍ ଫଏଲ୍, ରୋଟର, ବ୍ଲେଡ୍, ସେପରେଟର ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋମ୍ୟାଗ୍ନେଟିକ୍ ଭାଲ୍ଭ ବଡି, ଭାଲ୍ଭ ବ୍ଲକ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ହାର୍ଡୱେର୍ ଉତ୍ପାଦ ଉତ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ। ଆମେ ଜାପାନରୁ ସିଧାସଳଖ ଗ୍ରାଫାଇଟ୍ ସାମଗ୍ରୀର ବିଭିନ୍ନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ ଆମଦାନୀ କରୁ ଏବଂ ଘରୋଇ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରାଫାଇଟ୍ ରଡ୍, ଗ୍ରାଫାଇଟ୍ ସ୍ତମ୍ଭ, ଗ୍ରାଫାଇଟ୍ କଣିକା, ଗ୍ରାଫାଇଟ୍ ପାଉଡର ଏବଂ ସଂପନ୍ନ, ସଂପନ୍ନ ରେଜିନ୍ ଗ୍ରାଫାଇଟ୍ ରଡ୍ ଏବଂ ଗ୍ରାଫାଇଟ୍ ଟ୍ୟୁବ୍ ଇତ୍ୟାଦି ଯୋଗାଇଥାଉ। ଆମେ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଗ୍ରାଫାଇଟ୍ ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ଆଲୁମିନିୟମ୍ ମିଶ୍ରିତ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରୁ, ଯାହା ଆମର ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ସଫଳତା ହାସଲ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। "ସଚ୍ଚିନ୍ନତା ହେଉଛି ମୂଳଦୁଆ, ନବସୃଜନଶୀଳତା ହେଉଛି ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ଶକ୍ତି, ଗୁଣବତ୍ତା ହେଉଛି ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି" ର ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ଆତ୍ମା ​​ସହିତ ସଙ୍ଗତ, "ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ, କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭବିଷ୍ୟତ ସୃଷ୍ଟି" ର ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ନୀତିକୁ ପାଳନ କରି ଏବଂ "କମ୍-କାର୍ବନ ଏବଂ ଶକ୍ତି-ସଞ୍ଚୟ କାରଣର ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା" କୁ ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ମିଶନ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରି, ଆମେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀର ବ୍ରାଣ୍ଡ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁ।

ପ୍ର୧: ଆପଣଙ୍କର ମୂଲ୍ୟ କେତେ?
ଆମର ମୂଲ୍ୟ ଯୋଗାଣ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବଜାର କାରଣ ଉପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରେ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପାନୀ ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ପରେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଅଦ୍ୟତନ ମୂଲ୍ୟ ତାଲିକା ପଠାଇବୁ।
ପ୍ର 2: ଆପଣଙ୍କର ସର୍ବନିମ୍ନ ଅର୍ଡର ପରିମାଣ ଅଛି କି?
ହଁ, ଆମେ ସମସ୍ତ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅର୍ଡର ପାଇଁ ଏକ ନିରନ୍ତର ସର୍ବନିମ୍ନ ଅର୍ଡର ପରିମାଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ।
ପ୍ର୩: ଆପଣ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍ ଯୋଗାଇ ପାରିବେ କି?
ହଁ, ଆମେ ଅଧିକାଂଶ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍ ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବା ଯେଉଁଥିରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ / ଅନୁରୂପତା ପ୍ରମାଣପତ୍ର; ବୀମା; ଉତ୍ପତ୍ତି, ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରପ୍ତାନି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।
Q4: ହାରାହାରି ଲିଡ୍ ଟାଇମ୍ କେତେ?
ନମୁନା ପାଇଁ, ଲିଡ୍ ସମୟ ପ୍ରାୟ 7 ଦିନ। ବହୁଳ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ, ଜମା ଦେୟ ପାଇବାର 15-25 ଦିନ ପରେ ଲିଡ୍ ସମୟ। ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ଜମା ଗ୍ରହଣ କରିଥାଉ ଏବଂ ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ଉତ୍ପାଦ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ଅନୁମୋଦନ ପାଇଥାଉ, ସେତେବେଳେ ଲିଡ୍ ସମୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୁଏ। ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବୁ। ଅଧିକାଂଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ଏହା କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ।
ପ୍ର 5: ଆପଣ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି?
ଆପଣ ଆମର ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ, ୱେଷ୍ଟର୍ଣ୍ଣ ୟୁନିଅନ କିମ୍ବା ପେପାଲ୍ ରେ ଦେୟ କରିପାରିବେ:
30% ଆଗୁଆ ଜମା, ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ 70% ବାକି କିମ୍ବା B/L ର କପି ବିରୁଦ୍ଧରେ।
Q6: ଉତ୍ପାଦ ୱାରେଣ୍ଟି କ’ଣ?
ଆମେ ଆମର ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ କାରିଗରିର ୱାରେଣ୍ଟି ଦେଉଛୁ। ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ହେଉଛି ଆମର ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ତୁଷ୍ଟି ପାଇଁ। ୱାରେଣ୍ଟି ହେଉ କି ନ ହେଉ, ସମସ୍ତଙ୍କ ସନ୍ତୁଷ୍ଟି ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଗ୍ରାହକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ଆମ କମ୍ପାନୀର ସଂସ୍କୃତି।
ପ୍ରଶ୍ନ ୭: ଆପଣ କ’ଣ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକର ନିରାପଦ ଏବଂ ନିରାପଦ ବିତରଣର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦିଅନ୍ତି?
ହଁ, ଆମେ ସର୍ବଦା ଉଚ୍ଚମାନର ରପ୍ତାନି ପ୍ୟାକେଜିଂ ବ୍ୟବହାର କରୁ। ଆମେ ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ସାମଗ୍ରୀ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବିପଦ ପ୍ୟାକିଂ ଏବଂ ତାପମାତ୍ରା ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଜିନିଷ ପାଇଁ ବୈଧ ଶୀତଳ ସଂରକ୍ଷଣ ସିପର୍ ବ୍ୟବହାର କରୁ। ବିଶେଷଜ୍ଞ ପ୍ୟାକେଜିଂ ଏବଂ ଅଣ-ମାନକ ପ୍ୟାକେଜିଂ ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଦେୟ ଲାଗିପାରେ।
ପ୍ର୮: ପରିବହନ ଶୁଳ୍କ ବିଷୟରେ କିପରି?
ପରିବହନ ଖର୍ଚ୍ଚ ଆପଣ ସାମଗ୍ରୀ ପାଇବା ପାଇଁ ବାଛିଥିବା ଉପାୟ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ। ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ସାଧାରଣତଃ ସବୁଠାରୁ ଦ୍ରୁତତମ କିନ୍ତୁ ସବୁଠାରୁ ମହଙ୍ଗା ମଧ୍ୟ। ସମୁଦ୍ର ମାଲ ପରିବହନ ଦ୍ୱାରା ବଡ଼ ପରିମାଣ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସମାଧାନ। ଯଦି ଆମେ ପରିମାଣ, ଓଜନ ଏବଂ ଉପାୟର ବିବରଣୀ ଜାଣିଥାଉ ତେବେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ସଠିକ୍ ମାଲ ପରିବହନ ଦର ଦେଇପାରିବୁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

 ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ, ଏବଂ ଗ୍ରାହକ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ହେଉଛି ଆମର କ୍ରେତାମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମର ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା। ଆଜିକାଲି, ଆମେ SAE841 ତେଲ ଇମ୍ପ୍ରେଗ୍ନେଟେଡ୍ ସିଣ୍ଟର୍ଡ ମେଟାଲ୍ ଗ୍ରାଫାଇଟ୍ ବିୟରିଂ ଫ୍ଲାଞ୍ଜ ସ୍ଲିଭ୍ ସ୍ପେସର୍ ବୁଶିଂ ପାଇଁ କ୍ରେତାମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆମ ଶିଳ୍ପର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରପ୍ତାନିକାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିବାକୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ବିନିମୟ ଏବଂ ସହଯୋଗର ଆଶା କରୁ। ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ହାତରେ ହାତ ମିଶାଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଏବଂ ବିଜୟ-ଜୟ ପରିସ୍ଥିତି ହାସଲ କରିବା।
ଦ୍ରୁତ ଡେଲିଭରିଚାଇନା ବୁଶିଂ ଏବଂ ଷ୍ଟିଲ୍ ବୁଶିଂ, ଆମର ବିଶେଷଜ୍ଞ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଦଳ ସାଧାରଣତଃ ଆପଣଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଏବଂ ମତାମତ ପାଇଁ ସେବା ଯୋଗାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବେ। ଆପଣଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ନମୁନା ମଧ୍ୟ ଯୋଗାଇ ପାରିବୁ। ଆପଣଙ୍କୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସେବା ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରୟାସ କରାଯିବ। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଆମର ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ସମାଧାନ ପାଇଁ ଆଗ୍ରହୀ, ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଆମକୁ ଇମେଲ୍ ପଠାଇ ଆମ ସହିତ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଶୀଘ୍ର ଆମକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ। ଆମର ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ କମ୍ପାନୀକୁ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆମ କାରଖାନାକୁ ଆସିପାରିବେ। ଆମେ ସାଧାରଣତଃ ଆମ ସହିତ ବ୍ୟବସାୟିକ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ସାରା ବିଶ୍ୱରୁ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଆମ ବ୍ୟବସାୟରେ ସ୍ୱାଗତ କରିବୁ। ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଆମ ସହିତ କଥା ହେବା ପାଇଁ ଆପଣ ମାଗଣା ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛୁ ଯେ ଆମେ ଆମର ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ସହିତ ସର୍ବୋତ୍ତମ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଅଭିଜ୍ଞତା ବାଣ୍ଟିବୁ।